VLC - Trans - en to mn translation catalogue (1180 entries)

en:  Profile Name Missing
mn:  Төрхийн нэрийг орхисон байна

en:  days
mn:  өдрүүд

en:  ms
mn: мс

en: %ld B
mn: %ld Б

en: %s
    Downloading... %s/%s %.1f%% done
mn: %s
    Татаж байна... %s/%s %.1f%% дууссан

en: &About
mn: Тухай

en: &Advanced Controls
mn: Бусад &удирдлагууд

en: &Advanced Open...
mn: &Сонголттой нээх...

en: &Apply
mn: Х&эрэгжүүлэх

en: &Aspect Ratio
mn: &Үзэгдэх харьцаа

en: &Audio
mn: &Аудио

en: &Cancel
mn: &Болих

en: &Chapter
mn: &Сэдэв

en: &Clear
mn: &Цэвэрлэх

en: &Close
mn: &Хаах

en: &Codec Information
mn: Мэдээлэл авах

en: &Crop
mn: &Танах

en: &Disc
mn: &Диск

en: &Effects and Filters
mn: &Эффект ба Шүүлтүүр

en: &Enqueue
mn: &Дараалалд оруулах

en: &Faster
mn: &Хурдан

en: &File
mn: &Файл

en: &Fullscreen
mn: &Бүтэн дэлгэц

en: &Fullscreen Interface
mn: &Бүтэн дэлгэц харагдах байдал

en: &General
mn: &Ерөнхий

en: &Go
mn: О&ч

en: &Help
mn: Т&усламж

en: &Jump Forward
mn: &Урагш үсрэх

en: &Media
mn: &Дамжуулга

en: &Messages
mn: Зурвасууд

en: &Network
mn: &Сүлжээ

en: &Open File...
mn: &Файл нээх...

en: &Play
mn: &Тоглох

en: &Playback
mn: Тогл&уулалт

en: &Preferences
mn: &Тохиргоонууд

en: &Program
mn: Програ&м

en: &Quit
mn: Га&рах

en: &Reset Preferences
mn: &Тохируулгуудыг сэргээх

en: &Save
mn: &Хадгалах

en: &Save as...
mn: &Өөрөөр хадгалах...

en: &Search:
mn: &Хайх:

en: &Select
mn: С&онгох

en: &Start
mn: &Эхлэх

en: &Stop
mn: &Зогс

en: &Stream
mn: &Урсгал

en: &Track Synchronization
mn: Давхцуулалтыг &мөрдөх

en: &VLM Configuration
mn: &VLM тохиргоо...

en: &Video
mn: &Видео

en: &Visualizations
mn: &Хийсвэрлэлтүүд

en: &Yes
mn: &Тийм

en: &Zoom
mn: &Хэмжээ

en: 1:1 Original
mn: 1:1 Өөрийн

en: 1:2 Half
mn: 1:2 Хагас

en: 1:4 Quarter
mn: 1:4 Дөрөвний нэг

en: 1:File
mn: 1:Файл

en: 2:1 Double
mn: 2:1 Давхар

en: 6 MHz
mn: 6 МГц

en: 7 MHz
mn: 7 МГц

en: 8 MHz
mn: 8 МГц

en: A->B Loop
mn: А->Б Эргэх

en: AM radio
mn: АМ радио

en: ASCII Art
mn: ASCII урлал

en: ASCII-art video output
mn: ASCII урлал видео шүүлтүүр

en: About
mn: Тухай

en: About VLC media player
mn: VLC дамжуулга тоглуулагчийн тухай

en: Above the Video
mn: Дүрсний дээр

en: Accelerated video output (Overlay)
mn: Хурдасгасан дүрс гаргалт (Дээр нь)

en: Access module
mn: Хандах модуль

en: Access modules
mn: Хандах модулиуд

en: Access output
mn: Хандах гаралт

en: Action
mn: Үйлдэл

en: Active regions
mn: Идэвхтэй цонхууд

en: Active windows
mn: Идэвхтэй цонхууд

en: Add
mn: Нэмэх

en: Add Input
mn: Оролт нэмэх

en: Add Interface
mn: Харагдах байдал нэмэх

en: Add WAVE header
mn: WAVE-ийн толгой нэмэх

en: Add logo
mn: Тэмдэг нэмэх

en: Add text
mn: Бичвэр нэмэх

en: Add to Playlist
mn: Тоглохжагсаалтад нэмэх

en: Add...
mn: Нэмэх...

en: Address
mn: Хаяг

en: Adjustments and Effects
mn: Журамлалт ба Эффектүүд

en: Advanced
mn: Өргөтгөсөн

en: Advanced Buttons
mn: Өргөтгөсөн товчууд

en: Advanced Open File...
mn: &Өргөтгөсөн файл нээх...

en: Advanced Options
mn: Өргөтгөсөн сонголтууд

en: Advanced options...
mn: Өргөтгөсөн сонголтууд...

en: Advanced settings
mn: Өргөтгөсөн тохиргоонууд

en: Advanced settings. Use with care...
mn: Өргөтгөсөн тохиргоонууд. Анхааралтай хэрэглэ.

en: Album
mn: Цомог

en: All
mn: Бүгд

en: All Files
mn: Бүх файлууд

en: Allow only one instance
mn: Зөвхөн нэг тохиолдлыг зөвшөөрнө

en: Allow only one running instance
mn: Зөвхөн нэг тохиолдол ажиллуулах

en: Alternative
mn: Альтернатив

en: Always fix
mn: Засаж байх

en: Always on top
mn: Байнга наад талд

en: Always visible
mn: Ихэвчлэн харуулна

en: Always write to the same file
mn: Ихэвчлэн ижил файл руу бичих

en: An error occurred while checking for updates...
mn: Шинэчлэлийг шалгахад алдаа гарлаа...

en: Angle
mn: Өнцөг

en: Angle in degrees
mn: Өнцөг, градусаар

en: Angle in degrees (0 to 359)
mn: Өнцөг, градусаар (0-ээс 359)

en: Antenna
mn: Антенн

en: Append to file
mn: Файл руу нэмэх

en: Application
mn: Програм

en: Aqua
mn: Цэнхэр

en: Arabic
mn: Араб

en: Artist
mn: Дуучин

en: Artwork URL
mn: Урлангийн URL

en: Ask
mn: Асуух

en: Aspect ratio
mn: Үзэгдэх харьцаа

en: Aspect ratio (4:3, 16:9). Default assumes square pixels.
mn: Үзэгдэх харьцаа (4:3, 16:9). Анхдагч нь дөрвөлжин байна.

en: Aspect ratio: %s
mn: Үзэгдэх харьцаа: %s

en: Audio
mn: Аудио

en: Audio &Device
mn: Дууны &төхөөрөмж

en: Audio &Track
mn: Дууны &мөр

en: Audio CD - Track %02i
mn: Аудио СиДи - Мөр %02i

en: Audio Channels
mn: Дууны сувгууд

en: Audio Device: %s
mn: Дууны төхөөрөмж: %s

en: Audio Effects
mn: Дууны эффектүүд

en: Audio Files
mn: Аудионы файлууд

en: Audio Settings
mn: Дууны тохируулгууд

en: Audio Track
mn: Аудио мөр

en: Audio and Subtitles
mn: Дуу болон дэд бичвэрүүд

en: Audio channels
mn: Дууны сувгууд

en: Audio codec
mn: Аудио кодчилол

en: Audio codecs
mn: Аудио кодчилол

en: Audio device name
mn: Дууны төхөөрөмжийн нэр

en: Audio filter
mn: Дууны шүүлтрүүд

en: Audio filtering failed
mn: Аудио шүүлтүүр бүтэлгүйтэв

en: Audio filters
mn: Дууны шүүлтрүүд

en: Audio filters are used to process the audio stream.
mn: Дууны шүүлтүүр нь дууны урсгалын үед хэрэглэгдэнэ.

en: Audio input
mn: Аудио оролт

en: Audio language
mn: Дууны хэл

en: Audio mode
mn: Дууны горим

en: Audio output failed
mn: Дууны гаргалт бүтэлгүйтэв

en: Audio output module
mn: Дуу гаргах модуль

en: Audio output volume step
mn: Дууны гаргалтын хэмжээний алхам

en: Audio port
mn: Дууны суваг

en: Audio settings
mn: Дууны тохиргоо

en: Audio track
mn: Дууны мөр

en: Audio track ID
mn: Дууны мөрийн №

en: Audio track: %s
mn: Дууны мөр: %s

en: Audio visualizations
mn: Дууны хийсвэрлэлт

en: Audio/Video
mn: Дуу/Дүрс

en: Author
mn: Зохиогч

en: Authors
mn: Зохиогчид

en: Auto
mn: Авто

en: Auto connection
mn: Авто холболт

en: Auto start
mn: Автомат эхлэх

en: Autodel
mn: Автоуст

en: Autodetect subtitle files
mn: Дэд бичвэрийн файлыг автоматаар илрүүлэх

en: Automatic
mn: Автомат

en: Automatically add/delete input streams
mn: Автоматаар оролтын урсгалыг нэмэх/хасах

en: Automatically check for updates
mn: Шинэчлэлийг автоматаар шалгах

en: Automatically preparse files
mn: Файлуудыг автоматаар хэлзүйн задаргаа хийх

en: Autoscale video
mn: Авто хэмжээст видео

en: B4S playlist import
mn: B4S тоглох жагсаалт оруулах

en: Back
mn: Буцах

en: Bandwidth
mn: Зурвасын өргөн

en: Base image
mn: Үндсэн зураг

en: Basic
mn: Үндсэн

en: Be quiet
mn: Чимээгүй байх

en: Big Button
mn: Том товч

en: Black
mn: Хар

en: Black screens in fullscreen
mn: Бүтэн дэлгэцэд хар дэвсгэр

en: Blue
mn: Хөх

en: Blue balance
mn: Хөх тэнцэл

en: Bluescreen
mn: Хөх дэлгэц

en: Bookmark
mn: Тэмдэглэл

en: Bookmarks
mn: Хавчуургууд

en: Bookmarks...
mn: Тэмдэглэлүүд...

en: Border height
mn: Хүрээний өндөр

en: Border width
mn: Хүрээний өргөн

en: Bottom
mn: Доод

en: Bottom-Left
mn: Доод-Зүүн

en: Bottom-Right
mn: Доод-Баруун

en: Bridge
mn: Гүүр

en: Bridge stream output
mn: Гүүр урсгал гаралт

en: Brightness
mn: Тодрол

en: Brightness threshold
mn: Тодролын босго

en: Bring All to Front
mn: Бүгдийг наана авчрах

en: Browse
mn: Хөтлөх

en: Browse...
mn: Хөтлөх...

en: Bulgarian
mn: Булгар

en: Bytes
mn: Байтууд

en: C
mn: mn

en: Cable
mn: Кабель

en: Caching
mn: Нөөцлөлт

en: Callback data
mn: Буцааж дуудах өгөгдөл

en: Cancel
mn: Болих

en: Capture
mn: Хураах

en: Capture &Device
mn: Татах төхөөрөмж

en: Capture failed
mn: Хураалт бүтэлгүйтэв

en: Capture mode
mn: Хураах горим

en: Catalan
mn: Катал

en: Center
mn: Төв

en: Change
mn: Солих

en: Change Hotkey
mn: Халуунтовч солих

en: Change gradients
mn: Уусгалт солих

en: Channels
mn: Сувгууд

en: Channels:
mn: Сувгууд:

en: Chapter
mn: Сэдэв

en: Chapter %i
mn: Сэдэв %i

en: Check for &Updates...
mn: Шинэчлэлт &шалгах

en: Check for Update...
mn: Шинэчлэл шалгах...

en: Choose
mn: Сонгох

en: Choose one or more media file to open
mn: Нээхийн тулд нэг ба олон дамжуулгын файл сонгоно уу

en: Choose...
mn: Сонгох...

en: Chroma format
mn: Зургийн тогтнол

en: Cl&ose
mn: Х&аах

en: Clean up
mn: Цэвэрлэх

en: Clear
mn: Цэвэрлэх

en: Clear List
mn: Жагсаалт цэвэрлэх

en: Clone
mn: Хуулбар

en: Clone video filter
mn: Хуулба видео шүүлтүүр

en: Close Window
mn: Цонх хаах

en: Closed captions
mn: Хаагдсан гарчгууд

en: Codecs / Muxers
mn: Кодчилол ба Холигч

en: Color
mn: Өнгө

en: Color extraction
mn: Өнгө задлалт

en: Color inversion
mn: Өнгө солилт

en: Color messages
mn: Өнгөт зурвасууд

en: Color threshold
mn: Өнгөний босго

en: Color threshold filter
mn: Өнгөний босгын шүүлтүүр

en: Color when paused
mn: Завсарласан үеийн өнгө

en: Columns
mn: Баганууд

en: Combined
mn: Нэгтгэгдсэн

en: Comedy
mn: Инээдэм

en: Comment
mn: Сэтгэгдэл

en: Comments
mn: Сэтгэгдлүүд

en: Compiler: %s
mn: Эмхтгэгч: %s

en: Configuration options
mn: Тохиргооны сонголтууд

en: Configure
mn: Тохируулах

en: Configure Hotkeys
mn: Халуунтовчуудыг тохируулах

en: Console
mn: Консол

en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

en: Contrast
mn: Ялгарал

en: Control
mn: Удирдлага

en: Control interfaces
mn: Удирдлагын харагдах байдал

en: Control menu for the player
mn: Тоглуулагчийн удирдах цэс

en: Controls
mn: Удирдлагууд

en: Conve&rt / Save...
mn: Хувиргаад, х&адгалах...

en: Convert
mn: Хөрвүүлэх

en: Copy
mn: Хуулах

en: Copyright
mn: Зохиогч

en: Country
mn: Каунтры

en: Create
mn: Үүсгэх

en: Create a new bookmark
mn: Шинэ тэмдэглэл үүсгэх

en: Create a new profile
mn: Шинэ төрх үүсгэх

en: Crop
mn: Танах

en: Crop: %s
mn: Танах нь: %s

en: Ctrl+L
mn: Ctrl+Ж

en: Current channel:
mn: Тухайн суваг:

en: Current visualization
mn: Тухайн хийсвэрлэлт

en: Custom
mn: Тусгай

en: Custom aspect ratios list
mn: Тусгай үзүүлэх харьцааны жагсаалт

en: Custom crop ratios list
mn: Тусгай таналтын харьцааны жагсаалт

en: Customi&ze Interface...
mn: Харагдах байдлыг өөриймсгөх...

en: Cut
mn: Зөөх

en: Czech
mn: Чех

en: DVB playlist import
mn: DVB тоглох жагсаалт оруулах

en: DVB subtitles
mn: DVB Дэд бичвэр

en: DVD device
mn: ДиВиДи төхөөрөмж

en: DVD menus
mn: DVD цэс

en: Danish
mn: Дани

en: Date
mn: Огноо

en: Day / Month / Year:
mn: Өдөр / Сар / Жил:

en: De-Fullscreen
mn: Бүтэн дэлгэц болих

en: Debug logging
mn: Гэмтэл илрүүлэх бүртгэл

en: Decrease Volume
mn: Дуу суллах

en: Default
mn: Анхдагч

en: Default Caching Level
mn: Анхдагч нөөцлөлийн түвшин

en: Default background color
mn: Анхдагч дэвсгэр өнгө

en: Default devices
mn: Анхдагч төхөөрөмжүүд

en: Default font alpha
mn: Анхдагч үсгийн хувилбар

en: Default font color
mn: Үсгийн өнгө

en: Default font description
mn: Анхдагч үсгийн тайлбар

en: Default font effect
mn: Анхдагч үсгийн эффект

en: Default replay gain
mn: Анхдагч давтах эргэлт

en: Default stream
mn: Анхдагч урсгал

en: Delay
mn: Саатал

en: Delete
mn: Устгах

en: Delete all the bookmarks
mn: Бүх тэмдэглэлийг устгах

en: Delete selected profile
mn: Сонгосон төрхийг устгах

en: Delete the current profile
mn: Тухайн төрхийг устгах

en: Delete the selected item
mn: Сонгогдсон зүйлсийг устгах

en: Deletes the selected item
mn: Сонгогдсон зүйлсийг устгах

en: Demuxers
mn: Задлагчууд

en: Demuxers are used to separate audio and video streams.
mn: Задлагчууд нь аудио, видео урсгалуудыг салгахад хэрэглэгдэнэ.

en: Description
mn: Тайлбар

en: Description stream output
mn: Гаргах урсгалын тайлбар

en: Destination
mn: Зорилт

en: Destination file:
mn: Зорилтот файл:

en: Destination video codec
mn: Зорилтот видео кодчилол

en: Device
mn: Төхөөрөмж

en: Device Selection
mn: Төхөөрөмж сонголт

en: Device name
mn: Төхөөрөмжийн нэр

en: Device properties
mn: Төхөөрөмжийн шинж чанар

en: Device:
mn: Төхөөрөмж:

en: Dialog
mn: Харилцах цонх

en: DirectX audio output
mn: DirectX дуу гаргалт

en: Directory path prefix
mn: Хавтасны угтвар

en: Disable
mn: Хаах

en: Disable screensaver
mn: Дэлгэцгамнагчийг хорих

en: Disable the screensaver during video playback.
mn: Видео тоглуулах үест Дэлгэцгамнагчийг хаана.

en: Disc
mn: Диск

en: Disc Selection
mn: Диск сонголт

en: Disc device
mn: Дискийн төхөрөөмж

en: Disco
mn: Диско

en: Display
mn: Дэлгэц

en: Display Settings
mn: Харуулах тохируулгууд

en: Display device
mn: Дэлгэцийн төхөөрөмж

en: Display playlist tree
mn: Тоглох жагсаалтын мод харуулах

en: Display resolution
mn: Дэлгэцийн харьцаа

en: Display the output
mn: Гаргалтыг харуулах

en: Display video snapshot preview
mn: Видеоны зургийг урьдчилж харуул

en: Distort mode
mn: Гажуудуулах горим

en: Distort mode, one of "gradient", "edge" and "hough".
mn: Гажуудуулах горим, "уусгалт", "ирмэг" ба "шөрмөс" -ийн аль нэг.

en: Dolby Surround
mn: Долбы хүрээлсэн

en: Don't show
mn: Харуулахгүй

en: Double Size
mn: Давхраар

en: Download Plugin
mn: Нэмэлт татах

en: Download cover art
mn: Хавтсын урланг татах

en: Downloading ...
mn: Татаж байна ...

en: Drawable
mn: Зурагдахуйц

en: Drop late frames
mn: Сүүлийн хүрээг хаях

en: Dual mono
mn: Хоёр өрөөсөн

en: Duration
mn: Үргэлжлэлт

en: Dutch
mn: Голланд

en: E&xport
mn: Г&аргах

en: Edge
mn: Ирмэг

en: Edit
mn: Засах

en: Edit Bookmarks
mn: Тэмдэглэл засах

en: Edit Input
mn: Оролт засах

en: Edit Options
mn: Сонголтууд засах

en: Edit selected profile
mn: Сонгосон төрхийг засах

en: Edit settings
mn: Тохиргоо засах

en: Effects
mn: Эффектүүд

en: Effects list
mn: Эффектийн жагсаалт

en: Eject the disc
mn: Дискийг гаргах

en: Electronic
mn: Электроник

en: Elements order
mn: Элементийн дараалал

en: Embedded video
mn: Нэгтгэгдсэн видео

en: Enable
mn: Нээлттэй

en: Enable Last.fm submissions
mn: Last.fm -ийг идэвхжүүлэх

en: Enable OSD
mn: OSD идэвхтэй

en: Enable audio
mn: Дуу нээлттэй

en: Enable sub-pictures
mn: Дэд-зургууд нээлттэй

en: Enable video
mn: Видео идэвхтэй

en: Enable wallpaper mode
mn: Ханын цаас горим нээлттэй

en: Enable/disable audio rendering.
mn: Аудиог танилтыг нээх/хаах

en: Enable/disable video rendering.
mn: Видео танилтыг нээх/хаах

en: Encoded by
mn: Хувиргагч

en: Equalizer
mn: Тэгшитгэл

en: Erase
mn: Арилгах

en: Erase video filter
mn: Видео шүүлтүүр арилгах

en: Error: `goto' needs an argument greater than zero.
mn: Алдаа: `оч' хувьсагч нь тэгээс их утга шаардана.

en: Errors
mn: Алдаанууд

en: Errors and Warnings
mn: Алдаа ба Анхааруулга

en: Errors and Warnings...
mn: Алдаа, Анхааруулгууд...

en: Ethnic
mn: Этик

en: Euro-Techno
mn: Евро-Техно

en: Eurodance
mn: Евродаанс

en: Expanding Spacer
mn: Өргөн зай авалт

en: Extended panel
mn: Өргөтгөсөн самбарууд

en: Extra interface modules
mn: Нэмэлт харагдах байдлын модуль

en: Extra media
mn: &Нэмэлт дамжуулга

en: Extract
mn: Задлах

en: EyeTV input
mn: EyeTV оролт

en: FM radio
mn: ФМ радио

en: Factor
mn: Нөлөөлөл

en: Faster
mn: Хурдан

en: Faster (fine)
mn: Хурдан (таатай)

en: File
mn: Файл

en: File Format:
mn: Файлын тогтнол:

en: File Selection
mn: Файл сонголт

en: File audio output
mn: Файл дуу гаргалт

en: File corrupted
mn: Файл эвдрэлтэй

en: File could not be verified
mn: Файл шалгагдсангүй

en: File logging
mn: Файл тэмдэглэх

en: File names:
mn: Файлын нэрс:

en: File not verifiable
mn: Шалгагдах боломжгүй файл

en: File reading failed
mn: Файл уншилт бүтэлгүйтэв

en: File/Directory
mn: Файл/Хавтас

en: Filename
mn: Файлын нэр

en: Filename prefix
mn: Файлын нэрийн угтвар

en: Files
mn: Файлууд

en: Filter
mn: Шүүлтүүр

en: Filter:
mn: Шүүлтүүр:

en: Filters
mn: Шүүлтрүүд

en: Finish
mn: Дуусга

en: Finnish
mn: Финлянд

en: Fit to Screen
mn: Дэлгэцэнд дүүргэх

en: Fix HDTV height
mn: HDTV-ийн өндрийг засна

en: Flat Button
mn: Хавтгай товч

en: Flip horizontally
mn: Хөндлөн эргүүлэх

en: Flip vertically
mn: Босоо эргүүлэх

en: Folder
mn: Хавтас

en: Follow the mouse
mn: Хулганыг дага

en: Font
mn: Үсэг

en: Font Properties
mn: Үсгийн шинж

en: Font color
mn: Үсгийн өнгө

en: Font size
mn: Үсгийн хэмжээ

en: Font size in pixels
mn: Цэг дэх үсгийн хэмжээ

en: Font size, pixels
mn: Үсгийн хэмжээ, цэгүүд

en: Force Aspect Ratio
mn: Үзэгдэх харьцааг хүчлэх

en: Force detection of Dolby Surround
mn: Долбы Хүрээлэлтийг шууд илрүүлэх

en: Force subtitle position
mn: Дэдбичвэрийн байрлалыг албадах

en: Form
mn: Маягт

en: Format
mn: Тогтнол

en: Format of the output images (png, jpeg, ...).
mn: Гаргах зургийн тогтнол (png, jpg, ...)

en: Forward
mn: Урагш

en: Frame By Frame
mn: Хүрээ, хүрээгээр

en: Frame by frame
mn: Хүрээ, хүрээгээр

en: Frames per Second
mn: Секунд дэх хүрээ

en: French
mn: Франц

en: Fuchsia
mn: Тод ягаан

en: Fullscreen
mn: Бүтэндэлгэц

en: Fullscreen Controller
mn: Бүтэндэлгэцийн удирдлага

en: Fullscreen Video Device
mn: Бүтэн дэлгэцийн Видео төхөөрөмж

en: Fullscreen video output
mn: Бүтэндэлгэц видео гаргалт

en: Funk
mn: Фанк

en: GNU/Linux framebuffer video output
mn: ГНУ/Линукс хүрээгээр видео гаргах

en: Gain
mn: Өсөлт

en: Game
mn: Тоглоом

en: Gamma
mn: Гамма

en: Gangsta
mn: Гангста

en: General
mn: Ерөнхий

en: General Audio
mn: Ерөнхий дуу

en: General audio settings
mn: Ерөнхий дууны тохиргоо

en: General input settings. Use with care...
mn: Ерөнхий оролтын тохиргоо. Анхааралтай хэрэглэээрэй.

en: General playlist behaviour
mn: Тоглох жагсаалтын ерөнхий байдал

en: General settings for audio output modules.
mn: Дуу гаргах модулиудын ерөнхий тохиргоо.

en: General stream output settings
mn: Ерөнхий гаргах урсгалын тохиргоонууд

en: General video settings
mn: Ерөнхий видео тохируулга

en: Generic
mn: Ерөнхий

en: Genre
mn: Төрөл

en: Genre description
mn: Төрлийн тайлбар

en: Genre of the content.
mn: Агуулгын төрөл

en: Geometry
mn: Геометр

en: Georgian
mn: Гүрж

en: German
mn: Герман

[ctx: GetACP]
en: CP1252
mn: CP1251

en: Global
mn: Ерөнхий

en: Global Hotkeys
mn: Халуун товчууд

en: Go to Time
mn: Очих цаг

en: Go to the DVD menu
mn: ДиВиДиний цэс рүү очих

en: Go to time
mn: Очих цаг

en: Google Video
mn: Гүүгл видео

en: Goom animation speed
mn: Goom хөдөлгөөний хурд

en: Goom display height
mn: Goom дэлгэцийн өндөр

en: Goom display width
mn: Goom дэлгэцийн өргөн

en: Gospel
mn: Шашны

en: Gothic
mn: Готик

en: Gradient
mn: Уусгалт

en: Gradient image type
mn: Уусгалтын зургийн төрөл

en: Gradient video filter
mn: Уусгалтын видео шүүлтүүр

en: Gray
mn: Саарал

en: Grayscale video output
mn: Видео саарлаар гаргах

en: Green
mn: Ногоон

en: Group
mn: Бүлэг

en: Grunge
mn: Грүнж

en: Half Size
mn: Хагасаар

en: Headphone effect
mn: Чихэвчийн эффект

en: Headphone surround effect
mn: Чихэвчийн хүрээлсэн эффект

en: Headphone virtualization
mn: Чихэвч хийсвэрлэлт

en: Hebrew
mn: Еврей

en: Height
mn: Өндөр

en: Help
mn: Тусламж

en: Hide Others
mn: Бусдыг нуух

en: Hide VLC
mn: VLC-г нуух

en: Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds
mn: Хулганы заагч болон бүтэн дэлгэцийн удирдлагыг нуух x милсекунд

en: High latency
mn: Өндөрдүү давтамж

en: High priority
mn: Өндөр эрхтэй

en: Higher latency
mn: Өндөр давтамж

en: Highest
mn: Өндөр

en: Hip-Hop
mn: Хип-Хоп

en: Hot keys
mn: Халуун товчууд

en: Hotkey
mn: Халуун товч

en: Hotkeys
mn: Халуун товчууд

en: Hotkeys settings
mn: Халуунтовч тохируулга

en: Hough
mn: Шөрмөс

en: House
mn: Хаус

en: Hue
mn: Өнгө

en: Hungarian
mn: Унгар

en: I&mport
mn: О&руулах

en: IP Address
mn: IP Хаяг

en: Ignore
mn: Алгасах

en: Image adjust
mn: Зураг журамлах

en: Image format
mn: Зургийн тогтнол

en: Image height
mn: Зургийн өндөр

en: Image mask
mn: Зургийн баг

en: Image wall
mn: Зургийн хана

en: Image width
mn: Зургийн өргөн

en: Include subtitles
mn: Дэдбичвэр агуулах

en: Increase Volume
mn: Дуу чангалах

en: Increase the priority of the process
mn: Процессийн эрхийг дээшлүүлэх

en: Indonesian
mn: Индонез

en: Industrial
mn: Үйлдвэрлэг

en: Information
mn: Мэдээлэл

en: Information...
mn: Мэдээлэл

en: Input
mn: Оролт

en: Input & Codecs Settings
mn: Оролт ба Кодчилолын тохиргоонууд

en: Input / Codecs
mn: Оролт / Кодчилол

en: Input has changed
mn: Оролт солигдсон

en: Input list
mn: Оруулах жагсаалт

en: Input:
mn: Оролт:

en: Instrumental
mn: Зөвхөн хөгжим

en: Integrate video in interface
mn: Видеог харагдах байдалд нэгтгэ

en: Interface
mn: Харагдах байдал

en: Interface Settings
mn: Харагдах байдлын тохиргоо

en: Interface interaction
mn: Харагдах байдлын харилцаа

en: Interface module
mn: Харагдах байдлын модуль

en: Invalid combination
mn: Буруу хослол

en: Invalid selection
mn: Буруу сонголт

en: Invalid signature
mn: Буруу гарын үсэг

en: Invert colors
mn: Өнгийг солих

en: Italian
mn: Итали

en: Japanese
mn: Япон

en: Jazz
mn: Жазз

en: Jazz+Funk
mn: Жазз+Фанк

en: Jump Bac&kward
mn: Гэдрэг &үсрэх

en: Jump sizes
mn: Үсрэх хэмжээс

en: Jump to Specific &Time
mn: Тодорхойлсон цаг руу очих...

en: Karaoke
mn: Караоке

en: Keep aspect ratio
mn: Үзэгдэх харьцааг хадгалах

en: Keep original audio track
mn: Жинхэнэ дууны замыг хадгал

en: Keep original size
mn: Эх хэмжээг хадгал

en: Keep original video track
mn: Жинхэнэ дүрсийн замыг хадгал

en: Key events
mn: Товчны үзэгдлүүд

en: Key:
mn: Түлхүүр:

en: Korean
mn: Солонгос

en: Language
mn: Хэл

en: Large
mn: Том

en: Larger
mn: Хэт том

en: Leave Fullscreen
mn: Бүтэн дэлгэцийг болих

en: Left
mn: Зүүн

en: License
mn: Лиценз

en: Lime
mn: Шар ногоон

en: Listeners
mn: Сонсогчид

en: Location
mn: Байрлал

en: Location:
mn: Байрлал:

en: Lock Aspect Ratio
mn: Үзэх харьцааг түгжих

en: Log filename
mn: Тэмдэглэлийн файлын нэр

en: Log format
mn: Тэмдэглэлийн тогтнол

en: Log to file
mn: Тэмдэглэлийг файл руу

en: Logging
mn: Тэмдэглэл

en: Login:pass
mn: Нэвтрэгч:нууц үг

en: Logo
mn: Тэмдэг

en: Logo erase
mn: Тэмдэг арилгах

en: Long jump length
mn: Хол үсрэх урт

en: Long jump length, in seconds.
mn: Хол үсрэх урт, секундээр.

en: Loop
mn: Эргэх

en: Lost frames
mn: Алдагдсан хүрээнүүд

en: Low latency
mn: Багавтар давтамж

en: Lowest
mn: Нам

en: Lowest latency
mn: Бага давтамж

en: Lyrics
mn: Дууны үгүүд

en: M3U playlist import
mn: M3U тоглох жагсаалт оруулах

en: MPEG Video
mn: MPEG Видео

en: MTP input
mn: MTP оролт

en: Magnification/Zoom
mn: Томруулалт/Алслалт

en: Magnify
mn: Томруулах

en: Main Toolbar
mn: Үндсэн хэрэгслийн мөр

en: Main interfaces
mn: Үндсэн харагдах байдал

en: Main interfaces settings
mn: Ерөнхий харагдах байдлын тохиргоо

en: Make a donation...
mn: Хандив өргөх...

en: Malay
mn: Малай

en: Maroon
mn: Хүрэн

en: Marquee
mn: Урсах бичвэр

en: Marquee display
mn: Урсах бичвэр харуулах

en: Marquee position
mn: Урсах бичвэрийн байрлал

en: Mask
mn: Баг

en: Max length
mn: ХИ урт

en: Media &Information
mn: Дамжуулгын тухай

en: Media Files
mn: Дамжуулгын файлууд

en: Media Information
mn: Дамжуулгын тухай

en: Media Information...
mn: Дамжуулгын тухай...

en: Media Library
mn: Дамжуулгын сан

en: Media Manager Edition
mn: Дамжуулга зохицуулагчийн хэвлэл

en: Media Manager List
mn: Дамжуулга зохицуулагчийн жагсаалт

en: Media: %s
mn: Дамжуулга: %s

en: Medium jump length
mn: Дундаж үсрэх урт

en: Medium jump length, in seconds.
mn: Дундаж үсрэх урт, секундээр.

en: Menu
mn: Цэс

en: Messages
mn: Зурвасууд

en: Messages...
mn: Зурвасууд...

en: Metal
mn: Метал

en: Misc
mn: Бусад

en: Miscellaneous
mn: Бусад зүйлс

en: Miscellaneous Options
mn: Бусад сонголтууд

en: Miscellaneous audio settings and modules.
mn: Дууны бусад тохируулга, модулиуд.

en: Mode
mn: Горим

en: Monitor pixel aspect ratio
mn: Үзүүлэх харьцааны цэгийг хянах

en: Mono
mn: Өрөөсөн

en: Mosaic
mn: Шигтгэмэлт

en: Mosaic alignment
mn: Шигтгэмлийн зэрэгцүүлэлт

en: Motion blur
mn: Хөдөлгөөний балартуулалт

en: Motion detect
mn: Хөдөлгөөн илрүүлэлт

en: Mouse Gestures
mn: Хулганы хөдлөл

en: Mouse events
mn: Хулганы үзэгдлүүд

en: Mouse pointer image
mn: Хулганы заагчийн зураг

en: Mute
mn: Чимээгүй

en: Mux Control
mn: Холигч удирдлага

en: Muxer:
mn: Холигч:

en: Muxers
mn: Нэгтгэгчүүд

en: N&ormal Speed
mn: Хэвийн хурд

en: Name
mn: Нэр

en: Name of desired display device
mn: Хүссэн дэлгэцийн төхөөрөмжийн нэр

en: Name:
mn: Нэр:

en: Native American
mn: Төрөлх америк

en: Native Slider
mn: Төрөлх заагч

en: Navigation
mn: Жолоодлого

en: Navy
mn: Гүн хөх

en: Ne&xt
mn: Дараа&х

en: Network
mn: Сүлжээ

en: Network Protocol
mn: Сүлжээний нэвтрүүлэгч

en: Network settings
mn: Сүлжээний тохиргоо

en: Never fix
mn: Хэзээ ч засахгүй

en: New Age
mn: Нью Эйж

en: New destination
mn: Шинэ зорилт

en: Next
mn: Дараах

en: Next Channel
mn: Дараах суваг

en: Next Chapter/Title
mn: Дараах сэдэв/Гарчиг

en: Next chapter
mn: Дараах сэдэв

en: Next frame
mn: Дараах хүрээ

en: Next media in the playlist
mn: Тоглох жагсаалт дахь дараагийн дамжуулга

en: Next title
mn: Дараагийн нэр

en: No Filtering
mn: Шүүлтүүргүй

en: No file selected
mn: Сонгогдсон файл алга

en: No folder selected
mn: Сонгогдсон хавтас алга

en: No input
mn: Оролтгүй

en: No input found
mn: Оролт олдсонгүй

en: Noise
mn: Шуугиан

en: None
mn: Үгүй

en: Normal
mn: Хэвийн

en: Normal Size
mn: Хэвийн хэмжээ

en: Normal rate
mn: Хэвийн хэмжээ

en: Note:
mn: Тэмдэглэл:

en: Notify
mn: Мэдэгдэх

en: Now Playing
mn: Одоо тоглож буй

en: Now playing
mn: Тоглож буй

en: Number of clones
mn: Хуулбарын тоо

en: Number of columns
mn: Баганы тоо

en: Number of output channels
mn: Гаргах сувгийн тоо

en: Number of rows
mn: Мөрийн тоо

en: Number of threads
mn: Бодлогын тоо

en: OK
mn: ЗА

en: OSS input
mn: OSS оролт

en: Off
mn: Унтраах

en: Offsets in order
mn: Дараалал дахь эхлэл

en: Oldies
mn: Хуучин

en: Olive
mn: Бараандуу ногоон

en: On
mn: Асаах

en: Online Documentation...
mn: Онлайн Баримтжуулал...

en: Online Forum...
mn: Онлайн хэлэлцүүлэг...

en: Opacity
mn: Харанхуй

en: Open
mn: Нээх

en: Open &Capture Device...
mn: &Хураах төхөөрөмжөөс нээх...

en: Open &Disc...
mn: Диск &нээх...

en: Open &Folder...
mn: Ха&втас нээх...

en: Open &Location from clipboard
mn: &Завсрын санах ойгоос байрлал нээх

en: Open &Network Stream...
mn: &Сүлжээний урсгал нээх...

en: Open &Network...
mn: &Сүлжээнээс нээх...

en: Open Capture Device...
mn: Хураах төхөөрөмж нээх...

en: Open D&irectory...
mn: Ха&втас нээх...

en: Open Directory
mn: Хавтас нээх

en: Open Disc...
mn: Диск нээх...

en: Open File
mn: Файл нээх

en: Open File...
mn: Файл нээх...

en: Open Media
mn: Дамжуулга нээх

en: Open Network...
mn: Сүлжээнээс нээх...

en: Open Recent
mn: Саяхан нээсэн

en: Open Source
mn: Нээлттэй эх

en: Open URL
mn: URL Нээх

en: Open VLM configuration...
mn: VLM тохиргоо нээх...

en: Open a medium
mn: Дамжуулга &нээх

en: Open a skin file
mn: Арьсны файл нээх

en: Open playlist
mn: Тоглох жагсаалт нээх

en: Open playlist...
mn: Тоглох жагсаалт нээх...

en: Open skin ...
mn: Арьс нээх...

en: Open subtitles...
mn: Дэд бичвэр нээх...

en: OpenGL video output
mn: OpenGL видео гаргалт

en: Options
mn: Сонголтууд

en: Original ID
mn: Жинхэнэ дугаар

en: Original Size
mn: Жинхэнэ хэмжээ

en: Other
mn: Бусад

en: Outline
mn: Хүрээтэй

en: Output
mn: Гаргалт

en: Output device
mn: Гаргах төхөөрөмж

en: Output file
mn: Гаргах файл

en: Output format
mn: Гаргах тогтнол

en: Output modules
mn: Гаргах модулиуд

en: Output video height.
mn: Гаргах дүрсийн өндөр.

en: Output video width.
mn: Гаргах дүрсийн өргөн.

en: Output:
mn: Гаргалт:

en: P&layback
mn: &Тоглуулалт

en: PLS playlist import
mn: PLS тоглох жагсаалт оруулах

en: Page
mn: Хуудас

en: Panoramix
mn: Тойруулган

en: Password
mn: Нууц үг

en: Password:
mn: Нууц үг:

en: Paste
mn: Тавих

en: Path
mn: Зам

en: Path to the skin to use.
mn: Хэрэглэх арьсны зам

en: Pause
mn: Завсарлах

en: Pause only
mn: Зөвхөн завсарлах

en: Pause the playback
mn: Тогуулалтыг завсарлах

en: Pause-Blue
mn: Засарлага-Хөх

en: Pause-Green
mn: Завсарлага-Ногоон

en: Pause-Red
mn: Завсарлага-Улаан

en: Paused
mn: Завсарлагдсан

en: Peak protection
mn: Сайн хамгаалалт

en: Percent
mn: Хувь

en: Performance options
mn: Гүйцэтгэлийн сонголтууд

en: Persian
mn: Перс

en: Pitch
mn: Шидэх

en: Pixels to crop from bottom
mn: Доороос танах цэг

en: Pixels to crop from left
mn: Зүүнээс танах цэг

en: Pixels to crop from right
mn: Баруунаас танах цэг

en: Pixels to crop from top
mn: Дээрээс танах цэг

en: Play
mn: Тоглох

en: Play
    If the playlist is empty, open a medium
mn: Тоглуулах
    Хэрэв тоглох жагсаалт хоосон бол, дамжуулга нээнэ

en: Play and exit
mn: Тоглох ба гарах

en: Play and stop
mn: Тоглох ба зогсох

en: Play another media synchronously (extra audio file, ...)
mn: Бусад дамжуулгыг зэрэг тоглуулах (нэмэлт дууны файл, ...)

en: Play files randomly forever
mn: Файлууд үргэлж санамсаргүй тоглоно

en: Play only
mn: Зөвхөн тоглох

en: Play&list
mn: Тоглох&Жагсаалт

en: Play/Pause
mn: Тоглох/Завсарлах

en: Playback
mn: Тоглолт

en: Playback control
mn: Тоглуулах удирдлага

en: Playback failure
mn: Тоглуулалтын бүтэлгүйтэл

en: Playlist
mn: ТоглохЖагсаалт

en: Playlist Files
mn: Тоглохжагсаалтын файлууд

en: Playlist Files|
mn: Тоглохжагсаалтын файлууд|

en: Playlist...
mn: ТоглохЖагсаалт...

en: Please enter the new profile name.
mn: Шинэ төрхийн нэр оруулна уу.

en: Plu&gins and extensions
mn: &Нэмэлт ба өргөтгөл

en: Plugins
mn: Нэмэлтүүд

en: Plugins and extensions
mn: Нэмэлт ба өргөтгөл

en: Polish
mn: Польш

en: Pop-Folk
mn: Поп-Ардын

en: Port
mn: Суваг

en: Portuguese
mn: Португаль

en: Position
mn: Байрлал

en: Position Control
mn: Байрлалын удирдлага

en: Position of video title
mn: Видеоны нэрийн байрлал

en: Positioning method
mn: Байрлуулах арга

en: Post processing
mn: Боловсруулалтын дараа

en: Post-Processing Quality
mn: Боловсруулалтын дараах чанар

en: Pranks
mn: Пранкс

en: Pre&vious
mn: Өмнө&х

en: Preferences
mn: Тохиргоонууд

en: Preferences...
mn: Тохиргоонууд...

en: Preferred Audio language
mn: Дэвшүүлсэн дууны хэл

en: Prefilter
mn: Өмнөх шүүлтүүр

en: Prefix
mn: Угтвар

en: Preset
mn: Зэхмэл

en: Prev
mn: Өмнөх

en: Previous
mn: Өмнөх

en: Previous Channel
mn: Өмнөх суваг

en: Previous Chapter/Title
mn: Өмнөх сэдэв/Гарчиг

en: Previous chapter
mn: Өмнөх сэдэв

en: Previous media in the playlist
mn: Тоглох жагсаалт дахь өмнөх дамжуулга

en: Previous title
mn: Өмнөх нэр

en: Privacy / Network Interaction
mn: Нууцлал / Сүлжээний харилцаа

en: Profile
mn: Шинж

en: Profile Name
mn: Төрхийн нэр

en: Program
mn: Програм

en: Programs
mn: Програмууд

en: Protocol
mn: Нэвтрүүлэгч

en: Publisher
mn: Хэвлэгч

en: Punk
mn: Панк

en: Purple
mn: Ягаан

en: Puzzle
mn: Оньсого

en: Puzzle game
mn: Оньсон тоглоом

en: Qt interface
mn: Qt харагдах байдал

en: Quiet synchro
mn: Чимээгүй шинэчлэл

en: Quit
mn: Гарах

en: Quit VLC
mn: VLC-ээс гарах

en: Quit after Playback
mn: Тоглосны дараа гарах

en: R&B
mn: АрнБи

en: RAM playlist import
mn: RAM тоглох жагсаалт оруулах

en: Random
mn: Санамсаргүй

en: Random Off
mn: Дараалсан

en: Random On
mn: Санамсаргүй

en: Rap
mn: Реп

en: Rating
mn: Үнэлгээ

en: Ratio of B frames
mn: B хүрээний харьцаа

en: Ratio of key frames
mn: Түлхүүр хүрээний харьцаа

en: ReadMe / FAQ...
mn: НамайгУнш / ТүгээмэлАсуултынХариулт...

en: Record
mn: Бичих

en: Record directory or filename
mn: Хавтас, файлын нэр бичих

en: Record stream output
mn: Бичих урсгал гаралт

en: Recording ratio
mn: Бичих харьцаа

en: Red
mn: Улаан

en: Red balance
mn: Улаан тэнцэл

en: Refresh period in ms
mn: Сэргээх милсекунд хугацаа

en: Refresh time
mn: Давтах хугацаа

en: Relative font size
mn: Хамааралтай үсэгийн хэмжээ

en: Remove
mn: Хасах

en: Remove old preferences?
mn: Хуучин тохиргоонуудыг устгах уу?

en: Repair AVI Files
mn: AVI файл засах

en: Repeat All
mn: Бүгдийг давтах

en: Repeat Off
mn: Давтахгүй

en: Repeat One
mn: Нэгийг давтах

en: Repeat all
mn: Бүгдийг давтах

en: Repeat current item
mn: Тухайн зүйлийг давтах

en: Repeat:
mn: Давтах:

en: Replay gain mode
mn: Давталтын горим

en: Reset
mn: Сэргээх

en: Reset All
mn: Бүгдийг сэргээх

en: Reset Preferences
mn: Тохируулгууд сэргээх

en: Resize interface to video size
mn: Харагдах байдлыг дүрсийн хэмжээгээр өөрчлөх

en: Resolution
mn: Харьцаа

en: Retrieving Channel Info...
mn: Сувгийн мэдээлэл татагдаж байна...

en: Reverse
mn: Эсрэгээр

en: Reverse stereo
mn: Эсрэг стерео

en: Right
mn: Баруун

en: Romanian
mn: Румын

en: Room size
mn: Өрөөний хэмжээ

en: Room width
mn: Өрөөний өргөн

en: Rotate
mn: Эргүүлэх

en: Rotate by 180 degrees
mn: 180 градусаар эргүүлэх

en: Rotate by 270 degrees
mn: 270 градусаар эргүүлэх

en: Rotate by 90 degrees
mn: 90 градусаар эргүүлэх

en: Rotate video filter
mn: Эргүүлэх видео шүүлтүүр

en: Rows
mn: Мөрүүд

en: Run manually
mn: Гараар ажиллуулах

en: Run on schedule
mn: Хуваариар ажиллуулах

en: Run time
mn: Ажиллах цаг

en: Russian (KOI8-R)
mn: Орос (KOI8-R)

en: Saturation
mn: Төвлөрөлт

en: Save
mn: Хадгалах

en: Save File
mn: Файл хадгалах

en: Save Playlist
mn: Тоглох жагсаалт хадгалах

en: Save Playlist to &File...
mn: Тоглох жагсаалтыг &файл руу хадгалах...

en: Save Playlist...
mn: ТоглохЖагсаалт хадгалах

en: Save VLM configuration as...
mn: VLM тохиргоог хадгалах нь...

en: Save and close the dialog
mn: Хадгалах, хаах цонх

en: Save file to
mn: Хадгалах файл

en: Save file...
mn: Файл хадгалах...

en: Save log file as...
mn: Тэмдэглэлийг &Өөрөөр хадгалах...

en: Save playlist
mn: Тоглох жагсаалт хадгалах

en: Save playlist as...
mn: Тоглох жагсаалт өөрөөр хадгалах...

en: Save recently played items
mn: Саяхан тоглуулсан зүйлсийг хадгалах

en: Save...
mn: Хадгалах...

en: Saving file failed
mn: Файл хадгалахад бүтэлгүйтлээ

en: Scaled to screen
mn: Дэлгэцэнд дүүргэх

en: Scene filter
mn: Дүрслэх шүүлтүүрүүд

en: Scene video filter
mn: Видео дүрслэх шүүлтүүр

en: Schedule
mn: Хуваарь

en: Schedule:
mn: Хуваарь:

en: Score
mn: Оноо

en: Screen
mn: Дэлгэц

en: Search
mn: Хайх

en: Search in Playlist
mn: Тоглох жагсаалтаас хайх

en: Select
mn: Сонгох

en: Select "Advanced Options" to see all options.
mn: "Өргөтгөсөн Сонголтууд"-г сонговол бүх сонголтыг харна.

en: Select All
mn: Бүгдийг сонгох

en: Select Audio Device
mn: Дууны төхөөрөмж сонго

en: Select Directory
mn: Хавтас сонгох

en: Select File
mn: Файл сонгох

en: Select Input
mn: Оролт сонгох

en: Select Output
mn: Гаргалт сонгох

en: Select a directory
mn: Хавтас сонгох

en: Select a file
mn: Файл сонгох

en: Select a stream
mn: Урсгал сонгох

en: Select channel to keep
mn: Хадгалах сувгаа сонго

en: Select one or more files to open
mn: Нээхийн тулд нэг ба олон файлыг сонгоно уу

en: Select one or multiple files
mn: Нэг ба олон файл сонго

en: Select profile:
mn: Төрх сонгох:

en: Select skin
mn: Арьс сонгох

en: Select the capture device type
mn: Хураах төхөөрөмжийн төрлийг сонгох

en: Select the file
mn: Файл сонгох

en: Selected ports:
mn: Сонгогдсон сувгууд:

en: Send
mn: Илгээх

en: Sent bytes
mn: Илгээгдсэн байт

en: Sent packets
mn: Илгээгдсэн багц

en: Separate words by | (without space)
mn: Үгүүдийг |-ээр тусгаарлах (зай ашиглахгүй)

en: Sequential numbering
mn: Дараалсан дугаарлалт

en: Serbian
mn: Серб

en: Services
mn: Үйлчилгээнүүд

en: Services discovery
mn: Үйлчилгээний нээлт

en: Services discovery modules
mn: Үйлчилгээний нээлтийн модулиуд

en: Session
mn: Суулт

en: Setting
mn: Тохиргоо

en: Settings
mn: Тохируулгууд

en: Settings for VLC's control interfaces
mn: Удирдлагын харагдах байдлын тохиргоо

en: Settings for VLC's interfaces
mn: VLC-ийн харагдах байдлын тохиргоо

en: Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding
mn: Оролт, задлалт, кодчилол болон код тайлах тохиргоонууд.

en: Settings for the audio-only decoders and encoders.
mn: Зөвхөн аудионы кодчилол болон код тайлах тохиргоонууд.

en: Settings for the main interface
mn: Үндсэн харагдах байдлын тохиргоой

en: Settings related to On-Screen-Display, subtitles and "overlay subpictures"
mn: OSD, бичвэр болон "дэд зураг"-ийн бусад тохиргоонууд.

en: Settings related to the various access methods. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings.
mn: VLC -ийг ашиглан хандах олон аргуудын тохиргоо. Үндсэн тохиргоогоор HTTP прокси болон нөөцлөлтийн тохиргоог өөрчилж болно.

en: Settings...
mn: Тохируулгууд...

en: Shadow
mn: Сүүдэр

en: Sharpen
mn: Ирмэг

en: Short jump length
mn: Богино үсрэх урт

en: Short jump length, in seconds.
mn: Богино үсрэх урт, секундээр.

en: Shortcut
mn: Товч

en: Show &more options
mn: &Бусад сонголтууд харуулах

en: Show All
mn: Бүгдийг харуулах

en: Show Fullscreen controller
mn: Бүтэндэлгэцийн удирдлага харуулах

en: Show a controller in fullscreen mode
mn: Бүтэн дэлгэцний горимд удирдлага харуулах

en: Show advanced options
mn: Бусад сонголтууд харуулах

en: Show extended VCD info?
mn: Нэмэлт VCD мэдээлэл харах уу?

en: Show extended options
mn: Өргөтгөсөн сонголт харуулах

en: Show extended settings
mn: Өргөтгөсөн тохиргоох харуул

en: Show media title on video
mn: Видео тоглуулахад гарчгийг харуулах

en: Show settings
mn: Тохиргоо харуулах

en: Show video title for x milliseconds
mn: Видео тоглуулахад гарчгийг харуулах x милсекунд

en: Sigma
mn: Сигма

en: Silver
mn: Мөнгөлөг

en: Similarity
mn: Адилтгал

en: Similarity threshold
mn: Адилтгалын босго

en: Simple
mn: Цомхон

en: Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)
mn: Хялбаршуулсан хятад (ISO-2022-CN-EXT)

en: Simplified Chinese Unix (EUC-CN)
mn: Хялбаршуулсан хятад-Юникс (EUC-CN)

en: Size
mn: Хэмжээ

en: Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml
mn: Арьсны файлууд |*.vlt;*.wsz;*.xml

en: Skin to use
mn: Хэрэглэх арьс

en: Skinnable Interface
mn: Арьслагдах харагдах байдал

en: Skins
mn: Арьсууд

en: Skip ads
mn: Сурталчилгаа алгасах

en: Skip frames
mn: Хүрээнүүд алгасах

en: Skip the loop filter for H.264 decoding
mn: H.264 код тайлахад эргэх шүүлтүүрийг алгасах

en: Slo&wer
mn: У&даан

en: Slovak
mn: Словак

en: Slower
mn: Удаан

en: Slower (fine)
mn: Удаан (таатай)

en: Small
mn: Жижиг

en: Small Volume
mn: Жижиг дууны хэмжээ

en: Smaller
mn: Хэт жижиг

en: Snapshot
mn: Зураг авалт

en: Soul
mn: Сөүл

en: Source
mn: Эх

en: Source aspect ratio
mn: Үзүүлэх эх харьцаа

en: Source:
mn: Эх:

en: Sout stream
mn: Sout урсгал

en: Spacer
mn: Зай авалт

en: Spanish
mn: Испани

en: Special modules
mn: Онцгой модулиуд

en: Specify the log filename.
mn: Тэмдэглэлийн файлын нэрийг тодорхойл.

en: Splitter
mn: Зааглагч

en: Standard
mn: Стандарт

en: Start Time
mn: Эхлэх хугацаа

en: Start time
mn: Эхлэх цаг

en: Start video in fullscreen mode
mn: Видеог бүтэн дэлгэцэнд эхлүүлэх

en: Starting Position
mn: Эхлэх байрлал

en: Statistics
mn: Статистик

en: Status
mn: Төлөв

en: Step Backward
mn: Ухрах алхам

en: Step Forward
mn: Урагшлах алхам

en: Step backward
mn: Ухрах

en: Step forward
mn: Урагшлах

en: Stereo
mn: Стерео

en: Stop
mn: Зогс

en: Stop playback
mn: Тоглолтыг зогсоох

en: Stop time
mn: Дуусах цаг

en: Stream
mn: Урсгал

en: Stream Output
mn: Гаргах урсгал

en: Stream filter module
mn: Видео шүүлтүүр модуль

en: Stream filters
mn: Урсгах шүүлтүүр

en: Stream filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. Use with care...
mn: Хандах шүүлтүүр нь VLC-ийн оролтын хэсэг дэх дэвшмэл үйлдлийг зөвшөөрөх онцгой модуль юм. Та юу хийхээ мэдэхгүй байвал юунд ч хүрээд хэрэггүй.

en: Stream filters are used to modify the stream that is being read.
mn: Видео шүүлтүүр нь видео урсгалын үед хэрэглэгдэнэ.

en: Stream name
mn: Урсгалын нэр

en: Stream output
mn: Гаргах урсгал

en: Stream output settings are used when acting as a streaming server or when saving incoming streams.
    Streams are first muxed and then sent through an "access output" module that can either save the stream to a file, or stream it (UDP, HTTP, RTP/RTSP).
    Sout streams modules allow advanced stream processing (transcoding, duplicating...).
mn: Гаргах урсгал нь сервэрээс татах эсвэл ирж буй урсгалыг хадгалахад VLC-д юу зөвшөөрөхийг зааварчилна.
    Урсгалууд нь эхлээд нэгтгэгдээд, дараа нь "хандах гаралт" модулиар файл руу хадгалах эсвэл урсгахад (UDP, HTTP, RTP/RTSP) илгээгдэнэ.
    Sout урсгалын модуль нь өргөтгөсөн урсгалын явцыг (хувиргалт, хувилах...) зөвшөөрнө.

en: Stream to network
mn: Сүлжээ рүү урстгах

en: Stream...
mn: Урсгал...

en: Streaming
mn: Урсгаж байна

en: Streaming/Exporting Wizard...
mn: Урсгах/Гаргах хөтөч...

en: Streaming/Saving:
mn: Урсгах/Хадгалах:

en: Subpictures
mn: Дэдзургууд

en: Subpictures filter module
mn: Дэд зургийн шүүлтүүрийн горим

en: Subscreen height
mn: Дэд дэлгэцийн өндөр

en: Subscreen width
mn: Дэд дэлгэцийн өргөн

en: Subtitle
mn: Дэд бичвэр

en: Subtitle autodetection paths
mn: Дэд бичвэр илрүүлэх замууд

en: Subtitle language
mn: Дэд бичвэрийн хэл

en: Subtitle track: %s
mn: Дэд бичвэрийн мөр: %s

en: Subtitles
mn: Дэдбичвэрүүд

en: Subtitles (images)
mn: Дэд бичвэрүүд (зургууд)

en: Subtitles Track
mn: Бичвэрийн мөр

en: Subtitles/Video
mn: Дэдбичвэр/Видео

en: Summary
mn: Дүгнэлт

en: Swedish
mn: Швед

en: Switch to full preferences view
mn: Бүтэн тохиргоо руу шилжих

en: Switch to simple preferences view
mn: Энгийн тохиргоо руу шилжих

en: Synchronization
mn: Давхцуулалт

en: Synchronize left and right
mn: Зүүн ба баруунд давхцуулах

en: Systray icon
mn: Системийн тавиурын шошго

en: T&itle
mn: Гар&чиг

en: TCP input
mn: TCP оролт

en: TV
mn: ТВ

en: Take a snapshot
mn: Зураг авах

en: Teal
mn: Хөх ногоон

en: Teletext: additional information
mn: Телебичвэр: нэмэлт мэдээлэл

en: Teletext: program schedule
mn: Телебичвэр: програмын хуваарь

en: Text
mn: Бичвэр

en: Text default color
mn: Бичвэрийн анхдагч өнгө

en: Text position
mn: Бичвэрийн байрлал

en: Text rendering module
mn: Бичвэр дүрслэх горим

en: Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*)
mn: Бичвэрүүд / Тэмдэглэлүүд (*.log *.txt);;Бүгд (*.*)

en: Thanks
mn: Баярлах нь

en: The stream will run this duration (in seconds).
mn: Урсгал нь энэ хугацааны туршид ажиллана (секундээр).

en: The stream will start at this position (in seconds).
mn: Урсгал нь энэ байрлалаас эхэлнэ (секундээр).

en: The stream will stop at this position (in seconds).
mn: Урсгал энэ байрлалд зогсох болно (секундээр).

en: This is VLC's default interface, with a native look and feel.
mn: Энэ бол VLC-ийн анхдагч харагдах байдал, төрөлх харагдацтайгаар

en: This is VLC's skinnable interface. You can download other skins at
mn: Энэ бол VLC-ийн өөрчлөгддөг харагдах байдал.  Таны арьсуудыг татаж авах хаяг

en: This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
    You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;
    see the file named COPYING for details.
    Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.
mn: Энэ програм нь БАТАЛГАА өгөхгүй, цар хүрээ нь хуулиар зөвшөөрөгдсан.
    Та GNU General Public License-ын нөхцөлийн дор түгээж болно;
    дэлгэрэнгүйг COPYING нэртэй файлаас харна уу.
    VideoLAN баг бүтээв; AUTHORS файлыг харна уу.

en: Time
mn: Хугацаа

en: Time Control
mn: Цаг удирдлага

en: Time Slider
mn: Цаг заагч

en: Time Toolbar
mn: Хэрэгслийн мөрийн цаг

en: Timeout
mn: Завсарлага

en: Title
mn: Нэр

en: Toggle Transparency
mn: Гэрэлтүүлэлт солих

en: Toggle the video in fullscreen
mn: Видео бүтэн дэлгэц шилжүүлэх

en: Toggle the video out fullscreen
mn: Видеоны бүтэн дэлгэцийг солих

en: Tool
mn: Хэрэгсэл

en: Toolbar Elements
mn: Хэрэгслийн мөрийн зүйлс

en: Toolbar position:
mn: Хэрэгслийн мөрийн байрлал:

en: Toolbars Editor
mn: Хэрэгслийн мөр засварлагч

en: Top
mn: Дээд

en: Top 40
mn: Шилдэг 40

en: Top left corner X coordinate
mn: Дээд зүүн өнцгийн X тэнхлэг

en: Top left corner Y coordinate
mn: Зүүн дээд өнцгийн Y тэнхлэг

en: Top-Left
mn: Дээд-Зүүн

en: Top-Right
mn: Дээд-Баруун

en: Track
mn: Зам

en: Track ID
mn: Мөрийн дугаар

en: Track number
mn: Мөрийн тоо

en: Track settings
mn: Дагах тохируулгууд

en: Tracks
mn: Мөрүүд

en: Trance
mn: Транс

en: Transform
mn: Хувиргах

en: Transform type
mn: Хувиргах төрөл

en: Transformation
mn: Хувиргалт

en: Transparency
mn: Тунгалаг

en: Transparency mask
mn: Тунгалгийн баг

en: Transparent
mn: Тунгалаг

en: Trickplay Reverse
mn: Эсрэгээр тоглох

en: Trip-Hop
mn: Трип-Хоп

en: Turkish
mn: Турк

en: Type
mn: Төрөл

en: Type:
mn: Төрөл:

en: UDP input
mn: UDP оролт

en: URL
mn: Url

en: Ukrainian (KOI8-U)
mn: Украйн (KOI8-U)

en: Undefined
mn: Тодорхойгүй

en: Unset
mn: Сонгохгүй

en: Untitled
mn: Гарчиггүй

en: Use RTP over RTSP (TCP)
mn: RTSP (TCP)-д RTP хэрэглэх

en: Use S/PDIF when available
mn: Хэрэв боломжтой бол S/PDIF-ийг хэрэглэх

en: Use a plugins cache
mn: Нэмэлтийн нөөцлөлт хэрэглэх

en: Use downmix algorithm
mn: Доош холих алгоритм хэрэглэх

en: Use float32 output
mn: Бутархай32 гаргалт хэрэглэх

en: Use hardware YUV->RGB conversions
mn: Техникийн YUV->RGB хувиргалт хэрэглэх

en: Use media library
mn: Дамжуулгын сан хэрэглэх

en: Use sequential numbers instead of timestamps
mn: Цагийн оронд дараалсан дугаарлалт хэрэглэх

en: Use subtitle file
mn: Хэрэглэх дэд бичвэрийн файл

en: Use video buffers in system memory
mn: Системийн санах ойгоос видео хэсэгт хэрэглэх

en: User
mn: Хэрэглэгч

en: User name
mn: Хэрэглэгчийн нэр

en: Username
mn: Хэрэглэгчийн нэр

en: V&iew
mn: Ха&рах

en: VCD Format
mn: VCD тогтнол

en: VLC media player
mn: VLC дамжуулга тоглуулагч

en: VLC media player Help
mn: VLC дамжуулга тоглуулагчийн Тусламж

en: VLC media player Help...
mn: VLC дамжуулга тоглуулагчийн тусламж...

en: VLC media player updates
mn: VLC дамжуулга тоглуулагчийн шинэчлэлүүд

en: VLC preferences
mn: VLC тохируулгууд

en: VLM configurator
mn: &VLM тохируулагч...

en: VNC Password
mn: VNC нууц үг

en: VNC Port
mn: VNC суваг

en: VNC password.
mn: VNC нууц үг

en: Verbosity (0,1,2)
mn: Чалчаа (0,1,2)

en: Very short jump length
mn: Маш богино үсрэх урт

en: Very short jump length, in seconds.
mn: Маш богино үсрэх урт, секундээр.

en: Video
mn: Видео

en: Video &Track
mn: Видео &мөр

en: Video Auto Scaling
mn: Видео авто хэмжээс

en: Video Effects
mn: Видео эффектүүд

en: Video Files
mn: Видеоны файлууд

en: Video Settings
mn: Видео тохируулгууд

en: Video Track
mn: Видео мөр

en: Video X coordinate
mn: Видео Х тэнхлэг

en: Video Y coordinate
mn: Видео Y тэнхлэг

en: Video alignment
mn: Видео зэрэгцүүлэлт

en: Video codecs
mn: Видео кодчилол

en: Video cropping
mn: Видео танах

en: Video device
mn: Видео төхөөрөмж

en: Video device name
mn: Видео төхөөрөмжийн нэр

en: Video filter
mn: Видео шүүлтүүр

en: Video filter module
mn: Видео шүүлтүүр модуль

en: Video filters are used to process the video stream.
mn: Видео шүүлтүүр нь видео урсгалын үед хэрэглэгдэнэ.

en: Video height
mn: Видео өндөр

en: Video memory
mn: Видео санах ой

en: Video memory output
mn: Видео санах ой гаралт

en: Video output module
mn: Видео гаргах модуль

en: Video output modules
mn: Дүрс гаргах модулиуд

en: Video port
mn: Дүрсний суваг

en: Video scaling factor
mn: Видеоны үзэгдэх харьцаа

en: Video settings
mn: Видео тохируулгууд

en: Video size
mn: Видеоны хэмжээ

en: Video snapshot directory (or filename)
mn: Видеоны зургийг хадгалах зам (эсвэл файлын нэр)

en: Video snapshot file prefix
mn: Видеоны зургийн файлын угтвар

en: Video snapshot format
mn: Видеоны зургийн тогтнол

en: Video snapshot height
mn: Видеоны зургийн өндөр

en: Video snapshot width
mn: Видеоны зургийн өргөн

en: Video snapshots
mn: Видео агшин авах

en: Video standard (Default, SECAM, PAL, or NTSC).
mn: Видео стандарт (Анхдагч, SECAM, PAL, эсвэл NTSC)

en: Video title
mn: Видеоны гарчиг

en: Video transformation filter
mn: Видео хувиргах шүүлтүүр

en: Video width
mn: Видео өргөн

en: VideoLAN Website...
mn: Вэб хуудас...

en: Visualization
mn: Хийсвэрлэлт

en: Visualizations
mn: Хийсвэрлэлтүүд

en: Visualizations selector
mn: Хийсвэрлэлт сонгогч

en: Vocal
mn: Аман

en: Vol #
mn: Дууны хэмжээ #

en: Volume
mn: Дууны хэмжээ

en: Volume Control
mn: Дуу удирдлага

en: Volume Down
mn: Дуу суллах

en: Volume Up
mn: Дуу чангалах

en: Volume down
mn: Суллах

en: Volume normalization
mn: Дууны хэмжээ хэвийн болгох

en: Volume normalizer
mn: Дууны хэмжээ хэвийн болгох

en: Volume up
mn: Чангалах

en: Wall
mn: Хана

en: Wall video filter
mn: Хана видео шүүлтүүр

en: Wallpaper
mn: Ханын цаас

en: Water effect
mn: Усан эффект

en: Wave
mn: Долгион

en: Wave video filter
mn: Долгион видео шүүлтүүр

en: Waves
mn: Долгион

en: White
mn: Цагаан

en: White Blue
mn: Цагаан Хөх

en: White Green
mn: Цагаан Ногоон

en: White Red
mn: Цагаан Улаан

en: Width
mn: Өргөн

en: Window
mn: Цонх

en: Window decorations
mn: Цонхны чимэглэлүүд

en: Window properties
mn: Цонхны шинж

en: X offset
mn: X тэнхлэг

en: XSPF playlist|*.xspf|M3U file|*.m3u|HTML playlist|*.html
mn: XSPF тоглох жагсаалт|*.xspf|M3U файл|*.m3u|HTML жагсаалт|*.html

en: Y offset
mn: Y тэнхлэг

en: YUV output
mn: YUV Гаргалт

en: YUV video output
mn: YUV Видео гаргах

en: Yellow
mn: Шар

en: Yes
mn: Тийм

en: You can select local files with the following list and buttons.
mn: Та дараах жагсаалт, товчуудыг ашиглан дотоод файл сонгоно.

en: You have the latest version of VLC media player.
mn: Та VLC дамжуулга тоглуулагчийн сүүлийн хувилбартай байна.

en: You must set a name for the profile.
mn: Та төрийн нэрийг сонгох шаардлагатай.

en: Zoom mode: %s
mn: Алслалтын горим: %s

en: Zoom video
mn: Видео алслалт

en: [Display]
mn: [Дэлгэц]

en: [Filebrowser]
mn: [Файлын хөтөч]

en: [Global]
mn: [Ерөнхий]

en: [Player]
mn: [Тоглогч]

en: [Playlist]
mn: [Тоглох жагсаалт]

en: [Random]
mn: [Санамсаргүй]

en: disabled
mn: идэвхгүй

en: fixed
mn: тогтсон

en: float
mn: бутархай

en: full
mn: бүтэн

en: integer
mn: тоо

en: no
mn: үгүй

en: none
mn: үгүй

en: play list
mn: тоглох жагсаалт

en: sec.
mn: сек.

en: string
mn: тэмдэгт

en: type
mn: төрөл

en: yes
mn: тийм
